Traductions de „dévêtu“ dans le dictionnaire français » allemand

I . dévêtir [devetiʀ] VERBE trans

dévêtir

ausziehen

dévêtir

entkleiden sout

II . dévêtir [devetiʀ] VERBE pron se dévêtir

1. dévêtir (se déshabiller):

se dévêtir

sich ausziehen

se dévêtir

sich entkleiden

être dévêtu(e)

entkleidet [o. ausgezogen] sein sout

2. dévêtir (se découvrir):

se dévêtir

ablegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Juste derrière, entre deux personnes au couvre-chef vert, il apparaît à nouveau, à moitié dévêtu.

fr.wikipedia.org

Les prémices : règne désormais l'intimité, avec tous ses ingrédients, la lumière de la flamme (8), l'ardeur émanant de l'âtre (9), le corps partiellement dévêtu (17), l'ample chevelure dénouée (18).

fr.wikipedia.org

Dans la frise inférieure, un homme dévêtu manipule des outils et précède un autre homme également dévêtu qui désigne le dessous de la jupe d’Ælgyva.

fr.wikipedia.org

L'initié était dévêtu, et frictionné par le prêtre avec de l’argile et du son.

fr.wikipedia.org

Beauté représente une femme aux longs cheveux bruns, le haut du corps dévêtu jusqu'aux hanches, montrant son corps et ses formes.

fr.wikipedia.org

Le client est dévêtu par sa companion (コンパニオン), qui lui demande en retour de la déshabiller.

fr.wikipedia.org

Il lui faut accepter le regard attentif, voire scrutateur, d'une ou plusieurs personnes, ce qui est peu admis dans des circonstances ordinaires, et moins encore lorsque l'on est dévêtu.

fr.wikipedia.org

Il déambulait toute l'année dévêtu, couchait à la belle étoile, observait constamment le carême et portait des chaînes, supportait les privations.

fr.wikipedia.org

Les bains et les activités sportives et de gymnastiques étant pratiqués dévêtu, il y avait deux parcs entourés de barrières : un pour les hommes et un pour les femmes.

fr.wikipedia.org

Lors d'une scène typique d'utilisation du goudron et des plumes, le sujet de la vindicte populaire était dévêtu jusqu'à la taille.

fr.wikipedia.org