Traductions de „discrètes“ dans le dictionnaire français » allemand

discret (-ète) [diskʀɛ, -ɛt] ADJ

1. discret:

discret (-ète) (réservé)

diskret

discret (-ète) personne, attitude

zurückhaltend

discret (-ète) (qui garde les secrets)

diskret

2. discret (sobre):

discret (-ète)

dezent

discret (-ète) cadre

schlicht

3. discret (retiré):

discret (-ète)

ruhig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit d'un album a cappella utilisant les rythmes traditionnels du mbube et illustrant de manières discrètes l'apartheid.

fr.wikipedia.org

Il est remarquable surtout par son anticipation des sommes multiples discrètes à une époque où l'analyse balbutie.

fr.wikipedia.org

L'importance accrue des ordinateurs n'a pas seulement produit des myriades de données numériques, elle a amené un renouveau des mathématiques discrètes.

fr.wikipedia.org

Une petite sacristie d'époque tardive, accolée au bras méridional du transept, présente de très discrètes marques de tâcheron.

fr.wikipedia.org

Łuczak étudie des structures discrètes aléatoires telles que les graphes aléatoires et leurs indice chromatique et les transitions de phase associées à ces structures.

fr.wikipedia.org

Celles des chasseurs ont la qualité d'être discrètes dans leur environnement pour ne pas effrayer les animaux.

fr.wikipedia.org

Reflétant l'ambivalence de la vie en ghetto, toujours sujette aux caprices des princes, elles sont discrètes, à peine distinguables par le passant des maisons avoisinantes.

fr.wikipedia.org

Discrètes ou déclarées, elles constituent le soubassement indispensable à la liesse populaire.

fr.wikipedia.org

Des tractations discrètes sont effectuées avec d'éventuels racheteurs, pour ne pas risquer une contestation de la part du prélat en exil.

fr.wikipedia.org

Tout d'abord, il y a un métal, l'autinios, sous forme de gourmettes à l'origine, puis de ceintures, plus discrètes car dissimulées sous les vêtements.

fr.wikipedia.org