Traductions de „disproportion“ dans le dictionnaire français » allemand

disproportion [dispʀɔpɔʀsjɔ͂] SUBST f

disproportion

Missverhältnis nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La disproportion voulue des différentes parties des corps exprime le besoin plus symbolique que réaliste de la représentation.

fr.wikipedia.org

Certains supposent également que la position de la présentation interfère dans le diagnostic de disproportion.

fr.wikipedia.org

Valbelle, confiant dans son étoile, prit la résolution de tenter l'entrée dès le lendemain, malgré l'immense disproportion de ses forces.

fr.wikipedia.org

Ils continuent à se battre en dépit de la disproportion des forces et de l'emploi d'artillerie de siège lourde comme les mortiers de 620 mm.

fr.wikipedia.org

Le combat est peu intense, la disproportion des forces engagées permettant aux nordistes de repousser leurs adversaires.

fr.wikipedia.org

Celle-ci mène plusieurs charges lors de la bataille qui s'ensuit, mais sans grands effets compte tenu de la disproportion des forces.

fr.wikipedia.org

La disproportion du clocher par rapport au reste de l'édifice révèle le désir des habitants de montrer leur aisance financière.

fr.wikipedia.org

Cette disproportion vient en partie de la présence de la base du clocher au sud de la nef, près du chœur.

fr.wikipedia.org

Les auteurs plaident pour que cette disproportion soit levée, d'autant qu'une part importante de cette mortalité est une mortalité évitable.

fr.wikipedia.org

Cette disproportion justifie en partie la fusion des deux agglomérations.

fr.wikipedia.org