Traductions de „douzaines“ dans le dictionnaire français » allemand

douzaine [duzɛn] SUBST f

1. douzaine:

douzaine

Dutzend nt

une douzaine d'œufs

ein Dutzend Eier

à la douzaine

im Dutzend

à la douzaine (en grande quantité)

dutzendweise

2. douzaine (environ douze):

une douzaine de personnes/choses

etwa [o. ungefähr] zwölf Personen/Dinge

demi-douzaine <demi-douzaines> [d(ə)miduzɛn] SUBST f

demi-douzaine

halbes Dutzend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est comprend des centaines de lacs et des douzaines de rivières sur son territoire de 4 730 km.

fr.wikipedia.org

Dans les grandes villes, colporteurs et éventaires routiers en vendent par douzaines aux passants et aux locaux.

fr.wikipedia.org

Des douzaines d'éditions pour bibliophiles honorent ses poèmes et ses sketchs en prose.

fr.wikipedia.org

Les histoires prennent la forme de récits courts d'une demi-douzaines de pages.

fr.wikipedia.org

Elle dessine de façon prolifique, remplissant des douzaines de carnets en quelques mois jusqu'à sa libération.

fr.wikipedia.org

Sur ce nombre, moins de deux douzaines dépassent les 50 salariés.

fr.wikipedia.org

Elle produit annuellement une moyenne de 250 000 douzaines d’espadrilles, représentant une valeur de 1 700 000 à 1 800 000 francs.

fr.wikipedia.org

Les vents ont laissé 1,4 million d'abonnés sans courant et des douzaines de maisons et d'autos ont été endommagées par des chutes d'arbres.

fr.wikipedia.org

Bien qu'aucun chiffre précis n'ait été communiqué par les autorités, les médias locaux ont décrit la chute de douzaines d'iguanes qui jonchaient les pistes cyclables.

fr.wikipedia.org

Grâce à cette technique, quelques triodes suffisent là où il fallait avant des douzaines de tubes.

fr.wikipedia.org