Traductions de „embarcadère“ dans le dictionnaire français » allemand

embarcadère [ɑ͂baʀkadɛʀ] SUBST m

embarcadère

Anlegestelle f

embarcadère

Landungsplatz m

embarcadère

Landungsbrücke f

embarcadère

Pier m o f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une terrasse prenant la forme d'un embarcadère assure la transition entre les deux éléments.

fr.wikipedia.org

Il sert d'embarcadère pour les bateaux qui partent vers les îles du lac.

fr.wikipedia.org

Les fermes qui disposaient des potagers dans les rivages et dans quelques cas des embarcadères sur la rivière.

fr.wikipedia.org

Dès 1909, une nouvelle gare est donc construite à la place de l’embarcadère.

fr.wikipedia.org

Les pousse-pousses accueillant les voyageurs débarquant à l'embarcadère en 1927.

fr.wikipedia.org

Dès le 4 août 1845, le conseil de la ville doit débattre sur l'emplacement de la future gare, appelée alors « embarcadère » ou « débarcadère ».

fr.wikipedia.org

Le reste de l'année, elle reste accessible aux bateaux grâce à un embarcadère flottant.

fr.wikipedia.org

Une guinguette appartenait à ce même restaurant sur l’île dite « annexe », située en face et accessible par un embarcadère au pied du restaurant.

fr.wikipedia.org

Il poursuivit avec la construction d'entrepôts, de magasins d'outillage, et d'embarcadères.

fr.wikipedia.org

Il a commencé à fonctionner en 1957 avec une première piste qui a relié l’embarcadère au jardin zoologique.

fr.wikipedia.org