Traductions de „encager“ dans le dictionnaire français » allemand

encager [ɑ͂kaʒe] VERBE trans

1. encager (mettre en cage):

encager (bête sauvage)

in einen Käfig sperren

2. encager fig (enfermer):

encager (personne)

einsperren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ici, l'œil n'est pas tiraillé par toute une série d'arcs-boutants et de pinacles encageant la construction.

fr.wikipedia.org

Afin de pouvoir observer sélectivement certaines parties du corps ou certaines cellules, des études pour encager le xénon dans un environnement spécifique à la cible visée ont été effectuées.

fr.wikipedia.org

En conséquence, plusieurs projets ont été proposés pour encager ou protéger d'un grillage plus élevé les passages piétons du pont.

fr.wikipedia.org

Par exemple, une personne pourrait porter un uniforme d'infirmière pour pratiquer un lavement ou un uniforme de police pour menotter et encager son partenaire.

fr.wikipedia.org

Il s’y trouve alors comme « encagé » et représenté grandeur nature.

fr.wikipedia.org

Les ours sont encagés dans des box de contention en métal de la dimension de leur corps sur des périodes de 20 à 30 ans, sans jamais pouvoir se mouvoir.

fr.wikipedia.org

Ils ont consisté à réaliser des fondations encagées dans un batardeau de palplanches métalliques ancrées dans le sol dur.

fr.wikipedia.org