Traductions de „enchevêtrement“ dans le dictionnaire français » allemand

enchevêtrement [ɑ͂ʃ(ə)vɛtʀəmɑ͂] SUBST m

enchevêtrement

wirres Durcheinander

enchevêtrement de branches, tôles, lignes, ruelles

Gewirr nt

enchevêtrement d'idées, de pensées

Wirrwarr m

enchevêtrement de phrases

Verschachtelung f

enchevêtrement d'une intrigue

Verwick[e]lung f

enchevêtrement de liens

Verflechtung f meist Pl

enchevêtrement de câbles

Kabelsalat m fam

Expressions couramment utilisées avec enchevêtrement

enchevêtrement de câbles

Kabelsalat m fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais sous les enchevêtrements de peinture apparaissent déjà des signes figuratifs évoquant principalement le corps féminin.

fr.wikipedia.org

Une jeune femme, très belle mais perturbée, vit seule dans un chalet sur une plage, ressassant son passé, un enchevêtrement d'illusions et de mensonges.

fr.wikipedia.org

L'adolescente se retrouve coincée, les jambes bloquées par un enchevêtrement de poutrelles et de briques, et ne peut s'en libérer.

fr.wikipedia.org

Sa structure consistera en un enchevêtrement de blocs de tailles et de formes variées surmontés d'une végétation tropicale.

fr.wikipedia.org

L'explosion détruisit complètement le pas de tir, réduisant la tour d'assemblage, de trente mètres de haut, en un enchevêtrement de morceaux de ferraille calcinée.

fr.wikipedia.org

L'efficacité de tout obstacle de barbelés est considérablement augmentée par l'ajout de mines anti-chars et antipersonnels dans l'enchevêtrement et autour.

fr.wikipedia.org

Hérité des anciennes paroisses, leur découpage tient de l'enchevêtrement, surtout au centre de la partie septentrionale.

fr.wikipedia.org

Le quartier se couvre d’un enchevêtrement très compact d’immeubles le long de voies étroites sans dégagement arrière.

fr.wikipedia.org

C'est un enchevêtrement dense de branches épineuses étalées ou dressées.

fr.wikipedia.org

L’enchevêtrement des rameaux et du feuillage offre un support auquel la coupe est bien arrimée par des fils d’araignées.

fr.wikipedia.org