Traductions de „encombrants“ dans le dictionnaire français » allemand

encombrant(e) [ɑ͂kɔ͂bʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. encombrant (embarrassant):

encombrant(e)

sperrig

encombrant(e)

platzraubend

2. encombrant (importun):

encombrant(e)

lästig

3. encombrant iron (compromettant):

encombrant(e) personne

unbequem

encombrant(e) personne

unliebsam

encombrant(e) passé

belastend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ainsi, les groupes latéraux encombrants et les ramifications réduisent la capacité et la probabilité de cristallisation d'un polymère.

fr.wikipedia.org

Un réseau de quatre déchèteries accueille les encombrants et autres déchets spécifiques (déchets verts, déchets dangereux, gravats, ferraille, cartons…).

fr.wikipedia.org

Il est souvent obligé de transiger avec ces encombrants protecteurs et ‘amis’, en attendant des jours meilleurs.

fr.wikipedia.org

Les problèmes du packet radio sont : (1) éléments encombrants, (2) débit de données lent, (3) incapable de maintenir les liaisons si la mobilité est élevée.

fr.wikipedia.org

Un réseau de huit déchèteries accueille les encombrants et autres déchets spécifiques (déchets verts, déchets dangereux, gravats, ferraille, cartons…).

fr.wikipedia.org

Un réseau de sept déchèteries accueille les encombrants et autres déchets spécifiques (déchets verts, déchets dangereux, gravats, ferraille, cartons…).

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, elle devra se dépêtrer de sa vie familiale, mais surtout de celle de ses proches un brin encombrants...

fr.wikipedia.org

Néanmoins, ils restent en général des objets peu encombrants pouvant être placés dans une escarcelle, ou attachés à une ceinture.

fr.wikipedia.org

Les rouliers ne relaient pas, se chargent des produits lourds et encombrants, ils tiennent lieu de la « petite vitesse ».

fr.wikipedia.org

Un réseau de dix déchèteries accueille les encombrants et autres déchets spécifiques (déchets verts, déchets dangereux, gravats, ferraille, cartons…).

fr.wikipedia.org