Traductions de „endurant“ dans le dictionnaire français » allemand

endurant(e) [ɑ͂dyʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

endurant(e)

ausdauernd

endurer [ɑ͂dyʀe] VERBE trans

endurer

ertragen

endurer

aushalten

endurer

sich dat gefallen lassen

endurer (insulte, outrage)

hinnehmen

endurer (privations)

auf sich acc nehmen

endurer (torture)

erleiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le chanfrein large indique un cheval endurant, les naseaux largement ouverts permettent un passage d'air important indispensable à la ventilation des poumons.

fr.wikipedia.org

On n'attendait pas de ces chevaux qu'ils soient rapides, mais forts et endurants.

fr.wikipedia.org

Cela ne l'a pas empêchée d'être utilisée pendant des siècles par les nomades qui en ont fait un cheval hardi et endurant.

fr.wikipedia.org

Très endurant, il s'adapte à tous les terrains.

fr.wikipedia.org

Ils sont reconnus comme des hommes forts, endurants et courageux.

fr.wikipedia.org

Les gens de toutes les régions participaient au commerce, profitant des gains, ou endurant ses effets.

fr.wikipedia.org

C’est ainsi que naît le « cheval tarbais » ou « tarbéen », un cheval élancé et endurant, excellent en trait léger et pour la selle.

fr.wikipedia.org

Il est courageux, endurant, intelligent, fiable, et a le pied sûr.

fr.wikipedia.org

Les saïgas en bonne santé sont trop rapides et endurants pour craindre les prédateurs.

fr.wikipedia.org

Il dépasse ainsi le loup en vitesse, mais est nettement moins endurant.

fr.wikipedia.org