Traductions de „ernsthafte“ dans le dictionnaire français » allemand

esthète [ɛstɛt] SUBST mf

esthète

Ästhet(in) m (f)

esthète péj

Ästhetizist(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À contre-courant des tendances de l'époque, son mobilier en bronze séduit les esthètes les plus raffinés.

fr.wikipedia.org

Tous sont tout à la fois et à des degrés divers, poètes, agents-secrets, globe-trotteurs fantasques et imprévisibles, esthètes flamboyants, désintéressés ou passionnés.

fr.wikipedia.org

Spalikowski, né en 1874, est médecin et écrivain, esthète et critique d'art.

fr.wikipedia.org

Complémentaire de l'esthète, l'amateur de l'extrême va plus s'attacher à la valeur physique de l'objet observé qu'à son aspect visuel.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de ces esthètes fonctionnerait comme un œil composé, capable de repérer des ombres.

fr.wikipedia.org

Les deux esthètes se nouent d'amitié bien que leurs personnalités ne semblent pas s'accorder.

fr.wikipedia.org

Il n'a pas besoin, comme l'esthète, d'être quelqu'un d'extraordinaire ou d'être totalement indépendant.

fr.wikipedia.org

Esthète, il collectionna également beaucoup d'autres œuvres et engagea une grande correspondance avec les artistes de son temps.

fr.wikipedia.org

Il a acquis au fil des années une réputation d'esthète de la contrebasse.

fr.wikipedia.org

Le comte n'appréciait pas ces réunions d'esthètes, qui avaient lieu le plus souvent en son absence, car le comte n'appréciait que quelques « cercleux ».

fr.wikipedia.org