Traductions de „essentiellement“ dans le dictionnaire français » allemand

essentiellement [esɑ͂sjɛlmɑ͂] ADV

1. essentiellement:

essentiellement

im Wesentlichen

essentiellement

in erster Linie

2. essentiellement PHILOS:

essentiellement (par essence)

wesensmäßig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La commune compte une douzaine d'artisans, essentiellement dans la poterie et le cuir.

fr.wikipedia.org

La musique classique (au sens large du terme, c'est-à-dire de musique savante occidentale) s'appuie, essentiellement, sur la lecture des partitions.

fr.wikipedia.org

La ville vit essentiellement du tourisme : surf, plongée, pêche, observation de mammifères marins.

fr.wikipedia.org

Certains réduviidés sont capables d’émettre une stridulation, essentiellement lorsqu’on les saisit ou lorsqu’on les inquiète.

fr.wikipedia.org

La famille des veinotoniques comporte essentiellement le groupe des flavonoïdes qui sont des extraits de plantes.

fr.wikipedia.org

Le refus de prendre part au vote peut exprimer essentiellement deux positions majeures des personnes vis à vis du vote.

fr.wikipedia.org

Un temps utilisé pour désigner le résultat d'un partage, il est depuis essentiellement utilisé dans des contextes spécialisés.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait donc essentiellement d'un problème de normalisation et de conception.

fr.wikipedia.org

La chronique, qui se compose de 16 volumes, est considérée comme « essentiellement factuelle » et « fiable ».

fr.wikipedia.org

Bien que le sevrage du tabac puisse être spontané, il existe plusieurs aides, essentiellement destinées à arrêter de fumer.

fr.wikipedia.org