Traductions de „expressivité“ dans le dictionnaire français » allemand

expressivité [ɛkspʀesivite] SUBST f

1. expressivité:

expressivité d'un regard

Ausdruck m

2. expressivité LING:

expressivité du langage

Ausdruckskraft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Moyen de liberté et aussi d’expressivité, l’enjambement constitue un procédé métrique majeur et fréquent.

fr.wikipedia.org

Son travail se caractérise par l’expressivité du trait et la richesse des couleurs, qui se manifeste notamment dans l’incarnat des personnages.

fr.wikipedia.org

Cette approche, liée à l’art du vitrail, permet au verre d'investir l’architecture en lui donnant une exceptionnelle expressivité plastique.

fr.wikipedia.org

Intérêt marqué pour l'expressivité, la musculature exacerbée, les attitudes emphatiques, les thèmes du combat et la douleur.

fr.wikipedia.org

L'œuvre y perd en individualité et en expressivité.

fr.wikipedia.org

Figuratif, l’expressivité du dessin s’incarne dans la dynamique des corps qu’il représente.

fr.wikipedia.org

La notion de virtuosité, qui inclut la vélocité, s’oppose à celle d’expressivité.

fr.wikipedia.org

Non-originalité, anti-expressivité - ce sont des termes qui sont d'un millésime plus récent que le conceptualisme de première génération.

fr.wikipedia.org

La trivialité des sujets tirés de la vie quotidienne ne cherche pas tant à imiter le réel qu'à donner une expressivité maximale.

fr.wikipedia.org

Les historiens d'art remarquent que l'auteur parvient à atteindre une solennité monumentale dans son traitement de l'image et une expressivité artistique authentique.

fr.wikipedia.org