Traductions de „fur“ dans le dictionnaire français » allemand

fur [fyʀ]

au fur et à mesure

nach und nach

au fur et à mesure des besoins

[je] nach Bedarf

passer des photos au fur et à mesure

ein Foto nach dem anderen weitergeben

au fur et à mesure qu'on approche/progresse dans notre travail

je näher man kommt/je weiter die Arbeit fortschreitet

être payé(e) au fur et à mesure

immer sofort bezahlt werden

Expressions couramment utilisées avec fur

au fur et à mesure

nach und nach

être payé(e) au fur et à mesure

immer sofort bezahlt werden

au fur et à mesure des besoins

[je] nach Bedarf

passer des photos au fur et à mesure

ein Foto nach dem anderen weitergeben

au fur et à mesure qu'on approche/progresse dans notre travail

je näher man kommt/je weiter die Arbeit fortschreitet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La plupart de ces hommes montent en grade au fur et à mesure.

fr.wikipedia.org

Elle travaille à partir de dessins esquissés, développant au fur et à mesure des points de broderie classique qu'elle utilise.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure que les connaissances sur l'anatomie féminine se sont précisées, ces observations ont évolué.

fr.wikipedia.org

Malgré le rejet de cette idée par son père au fur et à mesure que l'équipe progresse, il en revient plus à l'idée.

fr.wikipedia.org

Ce score augmente au fur et à mesure que le joueur résout des puzzles.

fr.wikipedia.org

Les étages de l'immeuble se réduisent au fur et à mesure que le bâtiment s'élève.

fr.wikipedia.org

Le gaz se recomprimant, la portance du ballon diminue au fur et à mesure que le ballon descend, ce qui accélère dangereusement la descente.

fr.wikipedia.org

Un homme mystérieux invite dans sa propriété une troupe d'acteurs pour jouer une pièce dont ils ne reçoivent le texte qu'au fur et à mesure.

fr.wikipedia.org

Pour lui, le monde social se constitue au fur et à mesure de ses expériences comme un ordre sensé d’actions.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure de leur évolution, les infox sont donc de plus en plus visibles et consultées.

fr.wikipedia.org