Traductions de „favorisé“ dans le dictionnaire français » allemand

favorisé(e) [favɔʀize] ADJ

favorisé(e)

begünstigt

favorisé(e) classe sociale

privilegiert

favoriser [favɔʀize] VERBE trans

1. favoriser:

favoriser

begünstigen

favoriser

fördern

favoriser (ambition, commerce)

unterstützen

favoriser (personne)

bevorzugen

les familles les plus favorisées

die bessergestellten Familien

une mesure qui favorise la concurrence

eine wettbewerbsfördernde Maßnahme

2. favoriser (aider):

favoriser

begünstigen

favoriser

unterstützen

Expressions couramment utilisées avec favorisé

une mesure qui favorise la concurrence

eine wettbewerbsfördernde Maßnahme

lotion qui favorise la repousse des cheveux

Haarwuchsmittel nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle a notamment favorisé l'installation d'un parc industriel performant dans les hautes technologies.

fr.wikipedia.org

L'habitude de traiter ces affaires en interne, et une certaine mansuétude envers des prêtres coupables, n'ont pas favorisé la reconnaissance publique des souffrances subies par les victimes.

fr.wikipedia.org

La société écotopienne a favorisé la décentralisation, de la production d'énergies renouvelables et l'éco-construction.

fr.wikipedia.org

La présence de nombreuses carrières de grès a aussi favorisé la conservation des vestiges lapidaires antiques qui sont restés in situ.

fr.wikipedia.org

La légende rapporte que, lassé des passades frivoles de la cour, il prend bientôt une bonne et tendre amie dans un milieu moins favorisé.

fr.wikipedia.org

Les personnes qui recevaient la citoyenneté romaine prenaient le nomen de celui qui avait favorisé leur naturalisation, et le faisait suivre de leur ancien nom.

fr.wikipedia.org

Malgré un correctif supprimant cet exécutable rapidement déployé, cela a favorisé l'apparition de versions de contrefaçon sur internet juste après sa sortie.

fr.wikipedia.org

La « pluie de milliards » (le volume exceptionnel des crédits d’accompagnement) a plutôt favorisé la mauvaise gouvernance.

fr.wikipedia.org

La popularité du village, par sa singularité dans la région, a favorisé le tourisme qui est en pleine expansion aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Cependant cette disparition a favorisé l'installation de plusieurs artisans, beaucoup étant d'anciens salariés.

fr.wikipedia.org