Traductions de „fioriture“ dans le dictionnaire français » allemand

fioriture [fjɔʀityʀ] SUBST f

1. fioriture:

fioriture

Schnörkel m

fioriture

Verzierung f

sans fioritures

ohne Umschweife

2. fioriture MUS:

fioriture

Koloratur f

fioriture SUBST

Entrée d'utilisateur

sans fioriture f

ohne Schnickschnack m fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C’est un caractère droit et dépouillé de toutes fioritures.

fr.wikipedia.org

Elle apparaît sous de nombreuses formes et constitue un adorno (« décoration », « fioriture »).

fr.wikipedia.org

Ses petits cours sont détendus, sans fioritures techniques.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment sans fioritures et allongé avec un toit plat en croupe est construit dans le style typique des années 1950.

fr.wikipedia.org

Ensuite, à partir d'une voix témoin il est possible de procéder à l'ornementation ou aux fioritures.

fr.wikipedia.org

La finition de base était essentiellement un modèle dépouillé, sans fioritures, avec un intérieur très limité et sans sièges arrière.

fr.wikipedia.org

Indirectement, la fioriture permet au prestidigitateur de démontrer sa dextérité.

fr.wikipedia.org

Le « télégraphe rend la prose maigre et sans fioritures », et éloigne les lecteurs des auteurs.

fr.wikipedia.org

Il a photographié son corps sans fioritures, en le découpant en sections, des pieds jusqu'aux mains ridées.

fr.wikipedia.org

L'approche moderniste est baptisée minimalisme sans besoin de fioritures ou de décoration excessives.

fr.wikipedia.org