Traductions de „fioriture“ dans le dictionnaire français » slovène

fioriture [fjɔʀityʀ] SUBST f

fioriture

okrasek m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa poésie reflète son enseignement spirituel : riche en sentences et en exhortations, elle est exempte de fioritures maniéristes.

fr.wikipedia.org

Il est cependant orné avec des matériaux plus simples comme de la brique pressée et du bois sculpté qu'avec les éléments de fioritures classiques usuels.

fr.wikipedia.org

C’est un caractère droit et dépouillé de toutes fioritures.

fr.wikipedia.org

La finition de base était essentiellement un modèle dépouillé, sans fioritures, avec un intérieur très limité et sans sièges arrière.

fr.wikipedia.org

Alors un da capo de l'entière première section termine la cantate sur « les fioritures originales de célébration du thème complet de la ritournelle ».

fr.wikipedia.org

Ces monuments simples, sans fioritures, sont l'œuvre des architectes qui ont édifié les grandes abbatiales et inventé la voûte à croisée d'ogives.

fr.wikipedia.org

Il admire en particulier leurs films les plus simples, qui vont directement à l'essentiel sans adjoindre de fioriture.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment sans fioritures et allongé avec un toit plat en croupe est construit dans le style typique des années 1950.

fr.wikipedia.org

Ses petits cours sont détendus, sans fioritures techniques.

fr.wikipedia.org

Elle est « connue pour l'intensité de ses propos et sa franchise sans fioritures ».

fr.wikipedia.org