Traductions de „flatulence“ dans le dictionnaire français » allemand

flatulence [flatylɑ͂s] SUBST f

flatulence

Blähung nt

flatulence

Flatulenz nt spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsqu'il existe une accumulation de gaz intestinal, habituellement par augmentation de la production, il s'agit de flatulence.

fr.wikipedia.org

Une augmentation des flatulences peut traduire différents troubles fonctionnels (surpopulation bactérienne dans l'intestin grêle, syndrome de l'intestin irritable).

fr.wikipedia.org

Ces composés fermentescibles sont ainsi en grande partie à l'origine des flatulences qui accompagnent souvent la consommation de ces aliments.

fr.wikipedia.org

Le narrateur le décrit comme un homme obèse morbide ne se déplaçant plus qu’en fauteuil roulant, entouré de chats et répandant partout ses flatulences.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, celles-ci persistaient à en préparer en abondance dans les presbytères, propageant une épidémie de flatulence.

fr.wikipedia.org

Autres indications : dyspepsie, vomissements d'origine nerveuse, flatulences, insuffisance hépatobiliaire, aide la lactation, gaz intestinaux, météorisme abdominal, borborygme, spasmes, crampes et en tant qu'antiseptique intestinal.

fr.wikipedia.org

Les flageolets ont une forte capacité à produire des flatulences.

fr.wikipedia.org

Du fait que les aliments riches en inuline peuvent provoquer des flatulences, en particulier pour les non-habitués, ces aliments doivent être initialement consommés avec modération.

fr.wikipedia.org

Les feuilles prises par voie orale sont utilisées pour traiter la constipation et la flatulence ou comme diurétique.

fr.wikipedia.org

Ces composés fermentescibles sont en grande partie à l'origine des flatulences qui accompagnent souvent la consommation des aliments riches en galactosides (légumineuses).

fr.wikipedia.org