Traductions de „flibustier“ dans le dictionnaire français » allemand

flibustier [flibystje] SUBST m

flibustier

Freibeuter(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un malentendu sur le partage du butin mène à la reprise de la ville par les flibustiers seuls.

fr.wikipedia.org

Les flibustiers, boucaniers et autres marchands constituent rapidement une société organisée sous le nom de « frères de la côte ».

fr.wikipedia.org

Dès lors, les flibustiers perdent leur base principale.

fr.wikipedia.org

Le tabac fait vivre des milliers de petits planteurs, qui participent aux campagnes des flibustiers dans la région.

fr.wikipedia.org

À 10 heures du matin, alors qu'elles ont franchi la clôture, les flibustiers commence un regroupement pour concentrer leurs principaux efforts.

fr.wikipedia.org

Plus tard le nom a aussi qualifié les pirates, flibustiers et corsaires.

fr.wikipedia.org

Certains flibustiers, fatigués de la course, rejoignaient leurs rangs, alors qu'au contraire, certains boucaniers prenaient temporairement la mer sur les navires flibustiers de passage.

fr.wikipedia.org

Cette nouvelle déception est si forte que les flibustiers en perdent leur cohésion.

fr.wikipedia.org

D'origine modeste, il obtient son premier commandement comme capitaine flibustier en le 28 juillet 1669.

fr.wikipedia.org

Les flibustiers étaient des marins qui avaient ou non des « lettres de marque ».

fr.wikipedia.org