Traductions de „formálny“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

formalité [fɔʀmalite] SUBST f

1. formalité:

formalité

Formalität f

accomplir [ou remplir] des formalités

Formalitäten erledigen

formalités douanières [ou de douanes]

Zollformalitäten

accomplir les formalités douanières

die Zollformalitäten erledigen

accomplir les formalités douanières pour qn/qc

jdn/etw zollamtlich abfertigen

2. formalité (démarche de peu d'importance):

formalité

[reine] Formsache

Idiomes/Tournures:

sans autre formalité

ohne weitere Umstände

sans autre formalité

kurzerhand

formater [fɔʀmate] VERBE trans INFOR

formater

formatieren

formater (page)

einrichten

formuler [fɔʀmyle] VERBE trans

1. formuler:

formuler (demande)

formulieren

formuler (requête)

abfassen

formuler (pensée)

formulieren

formuler (pensée)

in Worte fassen

2. formuler (mettre en formule):

formuler

in einer Formel zusammenfassen

format [fɔʀma] SUBST m

1. format:

format

Format nt

format carte postale

Postkartenformat

format papier

Papierformat

format in-folio

Folioformat

format in-quarto

Quartformat

format grand aigle/jésus/raisin

Format 74 x 105/56 x 72/50 x 64 cm

format 24 x 36 PHOTO

Kleinbildformat

papier format A4

DIN-A4-Blatt nt

annonce de petit format

kleinformatige Anzeige

2. format INFOR:

format

Format nt

format de/du document

Dokumentformat

format de/du document

Dokumentgröße

format de/d'un fichier

Dateiformat

format de fichier graphique

Grafikdateiformat

format d'impression

Druckformat

format d'origine

Ursprungsformat

format standard

Standardformat

format oblong [ou à l'italienne]

Querformat

format oblong [ou à l'italienne]

Landscape-Format spéc

imprimer qc en format à l'italienne

etw im Querformat [o. Landscape-Format spéc] ausdrucken

3. format TV, CINÉ:

format grand écran

Breitwandformat nt

II . format [fɔʀma]

format de poche

Taschenbuchformat nt

formage [fɔʀmaʒ] SUBST m TEC

formage

Formgebung f

formage

Formung f

formage par extrusion

Extrusionsformen nt

formage et pliage

Formbiegen nt

I . formaliser [fɔʀmalize] VERBE pron

se formaliser de qc

sich an etw dat stoßen

se formaliser de qc

Anstoß an etw dat nehmen

II . formaliser [fɔʀmalize] VERBE trans

formaliser

formalisieren

formalisme [fɔʀmalism] SUBST m

1. formalisme péj:

formalisme

Formalismus m

formalisme

Überbetonung f der Form

2. formalisme ARTS, LIT:

formalisme

Formalismus m

I . formaliste [fɔʀmalist] ADJ

formaliste

formalistisch

formaliste personne

[sehr] formell

II . formaliste [fɔʀmalist] SUBST m

formaliste

Formalist(in) m (f)

formant SUBST

Entrée d'utilisateur

formant m LING, MUS spéc

Formant m spéc