Traductions de „fors“ dans le dictionnaire français » allemand

fors [fɔʀ] PRÉP

fors vieilli:

fors

außer

fors

nur nicht

tout est sauvé, fors l'honneur

alles ist gerettet, nur nicht die Ehre

for [fɔʀ]

en/dans mon/son for intérieur

in meinem/seinem/ihrem tiefsten Inneren

for SUBST

Entrée d'utilisateur

for m JUR

Gerichtsstand m

Expressions couramment utilisées avec fors

tout est sauvé, fors l'honneur

alles ist gerettet, nur nicht die Ehre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les fors protégeaient la population basque des empiètements des seigneurs et des rois contre la liberté du peuple.

fr.wikipedia.org

En 1271, il confirma à nouveau les fors exprimant clairement sa volonté de consolider le nouveau régime.

fr.wikipedia.org

Le partage entre agriculteurs et propriétaires terriens des fruits de cette meilleure productivité est déterminé par la mise en place de fors.

fr.wikipedia.org

Les diverses provinces basques ont généralement considéré leurs fors comme équivalents à une constitution, comme des droits acquis ou de reconnaissances.

fr.wikipedia.org

Ce temps achevé, trop arrogant, il ne voulut pas les tenir dans leurs fors et coutumes.

fr.wikipedia.org

Les fors des provinces basques avaient une force juridique supérieure aux édits royaux.

fr.wikipedia.org

Les fors sont annulés, la généralité est supprimée et le castillan est instauré comme langue unique de l'administration.

fr.wikipedia.org

Lors d'une session en juin, ils envoient néanmoins quatre députés, aux mandats très stricts, dont le respect de leurs fors.

fr.wikipedia.org

Ils s'occupaient essentiellement de rassembler et d'interpréter les fors et les chroniques latines médiévales.

fr.wikipedia.org

FORS mène également des recherches méthodologiques et thématiques.

fr.wikipedia.org