Traductions de „frivolité“ dans le dictionnaire français » allemand

frivolité [fʀivɔlite] SUBST f

frivolité d'une personne

Leichtfertigkeit f

frivolité d'une personne

Frivolität f

frivolité d'une conversation, d'un discours

Oberflächlichkeit f

frivolité d'une occupation

Nutzlosigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il représente la frivolité, la jalousie et la bassesse, la lâcheté et l'hypocrisie.

fr.wikipedia.org

Rien ne semblait pouvoir détourner ces gens de leur frivolité pieuse et commerciale.

fr.wikipedia.org

La frivolité de la vie, l’affaiblissement de sa santé peuvent empêcher le poète de ressentir l’inspiration.

fr.wikipedia.org

Au cours des ans, on a ajouté des cours de fabrication du feutre, broderie, dentelle, couture, tricot, chapellerie, vannerie, frivolité, courtepointe, fléché, etc.

fr.wikipedia.org

À la cour, une certaine frivolité se développait.

fr.wikipedia.org

À l'autre extrême se trouve le type de la mauvaise épouse incarné par Araba, présentée comme un anti-modèle par sa frivolité et sa perfidie.

fr.wikipedia.org

Ses membres cherchent dans la vie quotidienne des gens des sources d'enjouement mais ils sont souvent accusés de n'aboutir qu'à de simples frivolités.

fr.wikipedia.org

Ce divertissement avait des détracteurs, qui critiquaient sa « frivolité » et reprochaient l'opposition de style avec le château tout proche.

fr.wikipedia.org

Clouscard démontre dès sa thèse de doctorat l'importance de la gestion de la « frivolité » dans le contrôle social qu'exercent les classes dominantes.

fr.wikipedia.org

L'un et l'autre se veulent aimables mais sans aucune concession à la frivolité.

fr.wikipedia.org