Traductions de „gâchage“ dans le dictionnaire français » allemand

gâchage [gaʃaʒ] SUBST m

1. gâchage:

gâchage

Anrühren von Gips [o. Mörtel] nt

2. gâchage fig:

gâchage

Vergeudung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour cela, on mesurera l’enfoncement de l’aiguille dans le ciment, du temps de gâchage, et le temps de début de prise.

fr.wikipedia.org

La présence de régulateur de prise dans la masse des liants hydrauliques offre à ces derniers, après gâchage, une prise qui commence après une période bien déterminée.

fr.wikipedia.org

Elle dépend de la proportion d'eau utilisée lors du gâchage, de la qualité de cette eau et du plâtre et de la température et vitesse de séchage.

fr.wikipedia.org

Certains de ces additifs ont aussi un effet plastifiant, fluidifiant et/ou permettant de réduire l’eau de gâchage de 10 à 15 %.

fr.wikipedia.org

Le plâtre désigne autant la matière minérale fabriquée par l'industrie, que la préparation de l'artisan plâtrier, par exemple pendant ou après gâchage.

fr.wikipedia.org

Cette expérience permet d'expliquer le feutrage ou prise du plâtre lors du gâchage, c'est-à-dire lors de l'ajout d'eau à la poudre causant la réhydratation de l'hémihydrate.

fr.wikipedia.org

Elle sert au façonnage des mortiers : petit gâchage, projection ou gobetis, application, lissage...

fr.wikipedia.org

Bien que les ions chlorures peuvent provenir d'une contamination des agrégats ou de l'eau de gâchage, ils sont généralement issus de l'utilisation de sels de déverglaçage ou d'un environnement maritime.

fr.wikipedia.org

En fonction des observations, des mesures faites lors de l’essai de gâchage et des résistances mécaniques obtenues, il sera nécessaire d’effectuer des corrections.

fr.wikipedia.org

Le gâchage est l'opération qui consiste à mélanger soigneusement le plâtre à l'eau jusqu'à obtenir une substance consistante, crémeuse et douce.

fr.wikipedia.org