Traductions de „gesticulation“ dans le dictionnaire français » allemand

gesticulation [ʒɛstikylasjɔ͂] SUBST f péj

1. gesticulation (gestes désordonnés):

gesticulation

Gestikulieren nt

2. gesticulation (agitation stérile):

gesticulation

geschäftiges Getue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a régulièrement tenté, au cours de sa carrière, de décourager les ministres de trop légiférer, avant de dénoncer en 2001 la "gesticulation législative" des pouvoirs politiques.

fr.wikipedia.org

Cet acrobate, accroché à la portière latérale coulissante du véhicule, attire l'attention par des gesticulations, des acrobaties et des appels sur la destination.

fr.wikipedia.org

Les adultes ont jeté l'éponge depuis longtemps et, quand ils se ressaisissent, ce n'est que pour des gesticulations vaines.

fr.wikipedia.org

Ses gesticulations leur font comprendre que l’ennemi est en train de fuir.

fr.wikipedia.org

Il s'est fait connaître par ses gesticulations quand il joue la comédie, sa capacité d'improvisation.

fr.wikipedia.org

Cette gesticulation effrénée ne sert à pas grand-chose.

fr.wikipedia.org

La réputation de leur jeu de scène, sorte de mélange de salsa hardcore et de gesticulations chaotiques ont permis au groupe de survivre à ses débuts.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de l'ensemble des mouvements et de la gesticulation du visage et de la bouche.

fr.wikipedia.org

Varier topologiquement et morphologiquement les hachures pourvu que ça tombe juste : il faut bien trouver une raison pour arrêter la gesticulation.

fr.wikipedia.org

L'essentiel repose sur la gesticulation, la danse, sur tout ce qui s'adresse aux sens plutôt qu'à l'intelligence.

fr.wikipedia.org