Traductions de „grappins“ dans le dictionnaire français » allemand

grappin [gʀapɛ͂] SUBST m

1. grappin:

grappin

Haken m

2. grappin MAR:

grappin d'une embarcation

[Dregg]anker m

3. grappin PÊCHE:

grappin

Gaff nt

Idiomes/Tournures:

mettre le grappin sur qn fam

jdn nicht aus den Klauen lassen fam

mettre le grappin sur qc fam

sich dat etw unter den Nagel reißen fam

II . grappin [gʀapɛ͂] PÊCHE

grappin d'abordage

Gaffhaken m

Expressions couramment utilisées avec grappins

plomb à grappins

Krallenblei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'ennemi fait ensuite tomber les quelques charrettes servant de barrières à l'aide de grappins et investissent les lieux dans une charge de cavalerie.

fr.wikipedia.org

Des grappins d'abordage sont lancés et les deux vaisseaux se trouvent liés l'un à l'autre.

fr.wikipedia.org

Une fois les grappins fixés, les marins tiraient de toutes leurs forces afin d'amener les navires côte à côte.

fr.wikipedia.org

Les joueurs peuvent également acquérir des jet packs et des grappins pour naviguer facilement dans l'environnement.

fr.wikipedia.org

Les grappins n’ont généralement pas assez de surface pour développer une tenue suffisante dans le sable ou la vase.

fr.wikipedia.org

Les falciarii, porteurs de faux (falces), et les uncinarii, équipés de grappins (uncinae), sont chargés de détruire les édifices fragilisés.

fr.wikipedia.org

Bandit génère de l'électricité et la canalise à travers des objets, comme des grappins qu'il lance avec une arbalète fixée à son poignet.

fr.wikipedia.org

Les marins jetaient leurs grappins vers le navire ennemi en essayant de les fixer aux étais, au bastingage ou aux gréements.

fr.wikipedia.org

Il met le feu aux poudrières métaphoriques, tire à boulets rouges, lance ses grappins surréalistes et part à l’abordage.

fr.wikipedia.org