Traductions de „hiérarchisation“ dans le dictionnaire français » allemand

hiérarchisation [ˊjeʀaʀʃizasjɔ͂] SUBST f

hiérarchisation

hierarchische Anordnung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La configuration dialectale du daco-roumain, c’est-à-dire le nombre de régiolectes, leur classification et leur hiérarchisation, ont toujours fait l’objet de débats.

fr.wikipedia.org

Après énumération, il établit une hiérarchisation de ces dimensions de l'amour.

fr.wikipedia.org

Elle se caractérise par un développement remarquable de la métallurgie et par une importante hiérarchisation de la société.

fr.wikipedia.org

Les problématiques de la nosologie médicale, déjà esquissées dans son développement historique, sont celles inhérentes à tout système de classification (distribution, hiérarchisation, emboîtements...).

fr.wikipedia.org

Jeuxvideo.com regrette que la totalité de l'interface n'ait pas été repensée, notamment en ligne, où une hiérarchisation de l'information aurait été nécessaire.

fr.wikipedia.org

Elle fait de ce fait, l’objet d’une hiérarchisation  sociale de type initiatique.

fr.wikipedia.org

La hiérarchisation de l'humain y est globalement justifiée à partir de différentes notions scientifiques ou philosophiques (climatologie, droit, théorie des humeurs...).

fr.wikipedia.org

Les ethnies représentent les regroupements culturels, le système des castes lui représente la hiérarchisation sociale.

fr.wikipedia.org

Conséquence de la hiérarchisation du parquet, les procureurs et leurs substituts ne bénéficient pas de la garantie d'inamovibilité des magistrats du siège.

fr.wikipedia.org

Elle est caractérisée par une poterie noire très fine, une hiérarchisation sociale poussée et des villages souvent protégés par des enceintes en terre damée.

fr.wikipedia.org