Traductions de „historiquement“ dans le dictionnaire français » allemand

historiquement [istɔʀikmɑ͂] ADV

historiquement

historisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Historiquement, ils se sont abstenus de manger des animaux terrestres.

fr.wikipedia.org

Historiquement, la cuisine maltaise est une cuisine insulaire faite à base de produits locaux.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, on constate une arrivée de plus en plus importante de cadres, aux dépens de la classe ouvrière historiquement installée dans ces quartiers.

fr.wikipedia.org

Historiquement, les avis se sont souvent opposés pour savoir qui du cerveau ou du cœur était le siège de l'âme.

fr.wikipedia.org

Ce collège pour femmes, fondé en 1965, accueille historiquement des étudiantes post-graduées.

fr.wikipedia.org

On ne peut donc considérer le récit biblique, à cette époque, comme une source archéologique fiable ni considérer les dates qu'il indique comme historiquement établies.

fr.wikipedia.org

C'est historiquement une cuisine au beurre, ou au saindoux, où l'huile est peu utilisée.

fr.wikipedia.org

L'inspection de l'environnement, spécialité « installations classées », était historiquement dénommée « inspection des installations classées ».

fr.wikipedia.org

La fin des travaux était historiquement prévue pour 2017, pour une première rentrée en septembre 2018.

fr.wikipedia.org

Cependant, toutes les statistiques relatives à la rémunération signalent un net désavantage aux professions historiquement féminines.

fr.wikipedia.org