Traductions de „huileux“ dans le dictionnaire français » allemand

huileux (-euse) [ɥilø, -øz] ADJ péj

1. huileux:

huileux (-euse) plat, surface

ölig

2. huileux (oléagineux):

huileux (-euse) liquide

ölartig

3. huileux (gras):

huileux (-euse) cheveux, peau

fettig

4. huileux (pollué):

des eaux huileuses

ölverschmutzte Gewässer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le chavibétol est un liquide huileux fortement réfringent à l'arôme fumé.

fr.wikipedia.org

Les filtres en papier retiennent des composants huileux appelés diterpènes.

fr.wikipedia.org

A température ambiante il se présente comme un liquide huileux jaune pâle, à l'odeur "chimique" caractéristique, et très volatil.

fr.wikipedia.org

Il se présente sous la forme d'un liquide huileux incolore à l'odeur épicée rappelant la menthe poivrée légèrement citronnée.

fr.wikipedia.org

Le contact humain direct peut endommager ces objets car les mains transmettent des substances huileuses, de la transpiration, ou du maquillage.

fr.wikipedia.org

Ils sont plus faciles à appliquer et leurs composants huileux ont un effet protecteur pour la peau.

fr.wikipedia.org

Il se présente sous la forme d'un liquide huileux, incolore à l'odeur aromatique.

fr.wikipedia.org

Les cosmétiques, notamment gras ou huileux, peuvent également contribuer à boucher les pores et à donner des boutons, points noirs ou microkystes.

fr.wikipedia.org

La phase huileuse nourrit la peau et forme une couche grasse qui empêche l'eau de s'évaporer.

fr.wikipedia.org

Riz huileux pilé façon shan - servi sur une feuille de bananier aux racines ailées.

fr.wikipedia.org