Traductions de „impatiemment“ dans le dictionnaire français » allemand

impatiemment [ɛ͂pasjamɑ͂] ADV

impatiemment

ungeduldig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tous en attendaient impatiemment la finition.

fr.wikipedia.org

Ce disque, plus branché sur les années 1980, a tout de même rejoint ses nombreux fans, qui l'attendaient impatiemment.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, quand bien même on voudrait cultiver de telles fleurs, il n'y a pas de terroir pour ce faire et l'on ne peut qu'attendre impatiemment un miracle.

fr.wikipedia.org

Voici donc un village qui souhaite impatiemment sa résurrection.

fr.wikipedia.org

Ainsi, ils ont ouvert la voie à la mythification de l'éternel combattant de la libération, qu'attendait impatiemment les prosaïques dirigeants communistes.

fr.wikipedia.org

On attend impatiemment que la promesse soit tenue ?!

fr.wikipedia.org

Tous les ans, les fermiers attendent impatiemment la fin du rituel et les prédictions qu’ils écoutent religieusement.

fr.wikipedia.org

Mais surgissent des dilemmes : les premiers punis ne sont-ils pas les enfants, privés d’un emploi dont leurs familles attendent impatiemment le salaire, même misérable ?

fr.wikipedia.org

Il attendait donc impatiemment d'être appelé, ce qui arriva au milieu d'une représentation, qu'il abandonna sans hésitation - et sous les encouragements de son père.

fr.wikipedia.org

Si elles sont attendues impatiemment par les pêcheurs, elles sont redoutées par les riverains.

fr.wikipedia.org