Traductions de „imperfektiv“ dans le dictionnaire français » allemand

imperfection [ɛ͂pɛʀfɛksjɔ͂] SUBST f

1. imperfection sans plur:

imperfection

Unvollkommenheit f

2. imperfection svt plur (défaut):

imperfection d'une matière

Fehler m

imperfection d'une matière

Mängel Pl

imperfection d'un roman, plan

Schwachstelle f

imperfection d'un visage, de la peau

Unebenheit f

imperceptible [ɛ͂pɛʀsɛptibl] ADJ

1. imperceptible:

imperceptible

nicht wahrnehmbar

être imperceptible à qn

für jdn nicht wahrnehmbar sein

être imperceptible à l'oreille

nicht hörbar sein

être imperceptible à l'œil

für das menschliche Auge nicht erkennbar sein

2. imperceptible (infime, minime):

imperceptible

kaum wahrnehmbar

imperceptible

unmerklich

impératif [ɛ͂peʀatif] SUBST m

1. impératif svt plur (nécessité):

impératif

dringendes [o. zwingendes] Erfordernis

des impératifs d'horaire nous obligent ...

aus zeitlichen Gründen sind wir gezwungen ...

les impératifs de la mode veulent que +subj

die Mode schreibt vor, dass

2. impératif LING:

impératif

Imperativ m

impéritie SUBST

Entrée d'utilisateur

impéritie (incompétence) f littér

Unfähigkeit f