Traductions de „impudent“ dans le dictionnaire français » allemand

I . impudent(e) [ɛ͂pydɑ͂, ɑ͂t] ADJ

impudent(e)

unverschämt

impudent(e) personne, geste

schamlos

impudent(e) mensonge

dreist

II . impudent(e) [ɛ͂pydɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

impudent(e) (homme)

unverschämter Kerl

impudent(e) (femme)

unverschämte [o. schamlose] Person

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tu fas semblan de nou me pas counouysse, et nou rougisses pas, impudent que tu sios, tu ne rougisses pas de me beyre ?

fr.wikipedia.org

Quel mépris impudent du public !

fr.wikipedia.org

Impudent, fanfaron, bavard et surtout poltron.

fr.wikipedia.org

Le professeur : professeur de sociologie impudent et insolent, cet homme de savoir possède une grande bibliothèque dans son appartement.

fr.wikipedia.org

Le héros ne doit pas utiliser de mots tels qu’« ivrogne », « impudent », « sac à vin » ou encore « visage de chien ».

fr.wikipedia.org

Il est fondé pour faire face au « retour offensif, impudent et malfaisant, des anciens collaborateurs de l'ennemi », alors qu'une première loi d'amnistie a été votée en 1947.

fr.wikipedia.org

La séance terminée, l'impudente sera démasquée et chassée.

fr.wikipedia.org

Aller en ville sans aussitôt franchir le porche de son béguinage équivaudrait à mes yeux à quelque impudent irrespect, à une trahison, à un impardonnable outrage.

fr.wikipedia.org

Impudent, d’un aspect repoussant, un air dur et sauvage.

fr.wikipedia.org

Kluge répondit à cela que nos « propositions impudentes » ne l'intéressaient pas.

fr.wikipedia.org