Traductions de „inconstance“ dans le dictionnaire français » allemand

inconstance [ɛ͂kɔ͂stɑ͂s] SUBST f

1. inconstance (versatilité):

inconstance

Unbeständigkeit f

2. inconstance (infidélité):

inconstance d'un amant, d'une maîtresse

Flatterhaftigkeit f

l'inconstance de son humeur

seine/ihre Launenhaftigkeit

3. inconstance (incertitude):

inconstance d'une fortune, puissance

Unbeständigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces trois courts métrages montrent une inconstance dans les rapports entre les personnages.

fr.wikipedia.org

Cette situation se traduit par une grande inconstance des étés et des hivers.

fr.wikipedia.org

C’est bien sûr cette complexité et cette inconstance qui font la richesse du texte.

fr.wikipedia.org

Beaucoup d'opportunistes profitèrent de ces inconstances pour accaparer le pouvoir et instaurer un nouvel ordre politique et social dans l'espace lacédémonien.

fr.wikipedia.org

De 1973 à 1991, le club connut de nouveaux des inconstances.

fr.wikipedia.org

La construction est rendue difficile par l'inconstance des sols, composés de granits peu solides.

fr.wikipedia.org

La lune, dit-on, venait le caresser, parce que l'inconstance des idées, dont la lune est le symbole, flatte et charme notre imagination amoureuse du changement.

fr.wikipedia.org

Chacun fait part de son expérience, sur la vie, l’inconstance, les surprises de la vie de couple ou encore sur l'amour.

fr.wikipedia.org

Ces amours sont rendus complexes par l'indécision de chacun et leur inconstance dans le choix de partenaires privilégiés.

fr.wikipedia.org

Ces bons débuts sont cependant vite assombris par une période d'inconstance qui voit le club se placer quatrième à la trêve hivernale.

fr.wikipedia.org