Traductions de „indélicatesse“ dans le dictionnaire français » allemand

indélicatesse [ɛ͂delikatɛs] SUBST f

1. indélicatesse:

indélicatesse

Skrupellosigkeit f

indélicatesse

Gewissenlosigkeit f

2. indélicatesse (grossièreté):

indélicatesse

Taktlosigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son successeur découvre de graves irrégularités, conséquence des indélicatesses nombreuses et graves commises dans la gestion des fonds déposés à l'étude.

fr.wikipedia.org

Malgré cet âge canonique, un médecin constatera non seulement son état de santé juvénile, mais aussi sa vue perçante, sa force impossible et son indélicatesse effroyable.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'ils suspectent une indélicatesse, le dossier est alors transmis à un professionnel spécialisé : l'enquêteur d'assurances qui intervient donc en complément de l'inspecteur d'assurance ou de l'expert.

fr.wikipedia.org

D'un tempérament très jaloux, elle ne supporte pas ses aventures féminines et les nombreuses indélicatesses de son époux à son égard.

fr.wikipedia.org

Les indélicatesses de l'intéressé sont commises également au préjudice de plusieurs cantons.

fr.wikipedia.org

Il demandait son pardon et exprimait l'espoir que sa réussite ferait oublier ses indélicatesses.

fr.wikipedia.org

Le malaise est grand au siège de la police judiciaire parisienne et l'on craint que l'indélicatesse de ces inspecteurs rejaillisse sur l'ensemble des brigades centrales.

fr.wikipedia.org

L'organisation exerce aussi une répression impitoyable auprès de ses membres coupables d'indélicatesses.

fr.wikipedia.org

La compagnie manque plusieurs fois de mettre la clé sous le paillasson, notamment par suite de l’indélicatesse de ses administrateurs.

fr.wikipedia.org

À sa libération, faute de mieux, il s'est fait réembaucher par Ralph, trop heureux de retrouver en lui un expert en indélicatesse.

fr.wikipedia.org