Traductions de „indéfinissable“ dans le dictionnaire français » allemand

indéfinissable [ɛ͂definisabl] ADJ

indéfinissable

undefinierbar

indéfinissable charme

eigener

indéfinissable émotion, malaise, trouble

unerklärlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'objectif d'une cure psychanalytique serait précisément de révéler au sujet cette vérité du manque indéfinissable, faisant tomber l'aliénation.

fr.wikipedia.org

Le fond, exécuté dans une tonalité légère, a probablement été jadis blanc, mais il présente aujourd'hui une texture indéfinissable d'un crème sale.

fr.wikipedia.org

L'œuvre d'art se construit à partir des traces que ressent l'artiste, qui seul sait atteindre le niveau de liberté suffisant pour exprimer l'indéfinissable.

fr.wikipedia.org

Elle ne perçoit pas directement la force qui la meut, mais elle en sent l’indéfinissable présence, ou la devine à travers une vision symbolique.

fr.wikipedia.org

L'analyse aboutit donc toujours à des termes qui sont indéfinissables, et les propriétés morales en sont des cas exemplaires.

fr.wikipedia.org

C'est de cette manière qu'elles deviennent des objets consacrés, chargés d'une force vitale indéfinissable qui stimule et soutient leurs détenteurs légitimes.

fr.wikipedia.org

Il parvient ainsi à une refondation de la liberté, par ailleurs indéfinissable, mais aussi à une analyse novatrice de la relation de causalité.

fr.wikipedia.org

Quoique commun, sa petite taille et ses couleurs indéfinissables le rendent difficilement visible dans les bois de pins où il se développe.

fr.wikipedia.org

La pièce est une farce douce-amère proposant une quête de l'identité indéfinissable, remplie d'humour sous des dehors graves, et débordant de charges satiriques.

fr.wikipedia.org

Il exerce sur tous ceux qui l’approchaient un charme indéfinissable.

fr.wikipedia.org