Traductions de „indigner“ dans le dictionnaire français » allemand

I . indigner [ɛ͂diɲe] VERBE trans

indigner

empören

II . indigner [ɛ͂diɲe] VERBE pron

s'indigner contre qn/contre [ou de] qc

sich über jdn/etw empören [o. entrüsten]

s'indigner de faire qc/[de ce] que qc se produise

sich darüber empören [o. entrüsten] , etw zu tun/dass etw geschieht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sénèque s'indignait encore qu'un écrivain eût osé attribuer aux philosophes l'invention des arts.

fr.wikipedia.org

Les habitants et les environnementalistes indignés se sont fermement opposés à la destruction du parc et à la construction sur ce site.

fr.wikipedia.org

Plusieurs anecdotes attestent qu'il était aussi d'un tempérament impatient et « facile à s'indigner ».

fr.wikipedia.org

Les terres étant très fertiles, beaucoup de paysans de la région sont indignés.

fr.wikipedia.org

Beaucoup s'indignent également de l'extrême jeunesse de beaucoup de conseillers (il y en eut à 19 ans) et même de présidents (dès 20 ans).

fr.wikipedia.org

De nombreuses associations s'indignent de la mise en place de ce dispositif qualifié de « bunkerisation ».

fr.wikipedia.org

Anastasie est indignée qu'il l'ait entendue s’épancher ainsi et une dispute entre les deux sœurs éclate.

fr.wikipedia.org

Les injustices de toutes formes l’indignent, particulièrement celles commises contre les enfants et les femmes.

fr.wikipedia.org

Les habitants sont indignés et inquiets de l'augmentation des impôts directs.

fr.wikipedia.org

Elle avait entendu des faits révoltants ; elle était indignée, et a renvoyé les pétitions aux ministres.

fr.wikipedia.org