Traductions de „inséparable“ dans le dictionnaire français » allemand

I . inséparable [ɛ͂sepaʀabl] ADJ

1. inséparable:

inséparable amis

unzertrennlich

inséparable idées

eng miteinander verknüpft

être inséparable de qc

mit etw untrennbar verbunden sein

2. inséparable antéposé hum (éternel):

inséparable

unvermeidlich

inséparable

obligat sout

II . inséparable [ɛ͂sepaʀabl] SUBST mpl

les inséparables

die Unzertrennlichen

Expressions couramment utilisées avec inséparable

être inséparable de qc

mit etw untrennbar verbunden sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces particules séparables ou inséparables, même si ce n'est pas toujours le cas, peuvent modifier considérablement le sens du verbe.

fr.wikipedia.org

L'amour est donc un principe cosmique, inséparable de l'être.

fr.wikipedia.org

La seconde contrainte apparut bien vite : la déségrégation était inséparable d'une désaliénation.

fr.wikipedia.org

Ces tours sont bien retenus par les inséparables masqués lorsqu'ils sont jeunes et quand ils reçoivent une récompense en échange de l'accomplissement du tour.

fr.wikipedia.org

Au fil du temps, les deux hommes deviennent inséparables.

fr.wikipedia.org

Les particules inséparables restent liées à leur verbe en toute circonstance.

fr.wikipedia.org

La notion de budget est normalement inséparable d'une période de temps bien définie : soit généralement un exercice fiscal de douze mois (budget dit annuel).

fr.wikipedia.org

Une extension radicielle est aussi appelée une extension purement inséparable, qui est plus proche de la terminologie anglophone purely inseparable extension.

fr.wikipedia.org

Les trois jeunes sont dans la même classe et forment rapidement un trio inséparable au cours des quelques mois qui passent à l’université.

fr.wikipedia.org

Les deux frères deviennent inséparables et surmontent les situations difficiles dues aux influences extérieures pour solidifier leur relation l'un envers l'autre.

fr.wikipedia.org