Traductions de „insensiblement“ dans le dictionnaire français » allemand

insensiblement [ɛ͂sɑ͂sibləmɑ͂] ADV

insensiblement (imperceptiblement)

unmerklich

insensiblement (progressivement)

ganz allmählich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les temps sont plus calmes mais insensiblement l’abbaye passe sous contrôle politique et séculier.

fr.wikipedia.org

Eugénie n'est pas d'un naturel avare, mais elle va devenir âpre au gain, insensiblement, en suivant l'exemple de son père.

fr.wikipedia.org

Il est bien probable que des modifications se produisirent insensiblement dans les attributions des maistres des échevins.

fr.wikipedia.org

Entre cylindre et ogive ou cône, aucun hiatus, le passage se faisant insensiblement de l'un à l'autre.

fr.wikipedia.org

Ainsi, on passe insensiblement du rouge au jaune ou du vert au bleu ; mais il n'existe ni « bleu tirant sur le jaune », ni « rouge verdâtre ».

fr.wikipedia.org

L'affection est généralement évolutive dans l'enfance, se stabilise après la puberté et souvent régresse insensiblement au cours de l'évolution de la vie.

fr.wikipedia.org

Subulé : qui se termine insensiblement en une pointe très aiguë.

fr.wikipedia.org

Insensiblement, il adoptera un langage plus fonctionnel qu'ontologique.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci arrivèrent insensiblement sur lui à cause des courants.

fr.wikipedia.org

Il se courbe doucement sur l'eau et s'élève comme insensiblement vers les bords.

fr.wikipedia.org