Traductions de „instantanément“ dans le dictionnaire français » allemand

instantanément [ɛ͂stɑ͂tanemɑ͂] ADV

instantanément

sofort

instantanément

augenblicklich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Grâce á une performance qui dure une trentaine de minutes, des séquences d'odeurs et de senteurs se diffusent instantanément dans une salle de spectacle.

fr.wikipedia.org

Mais après, elle va souhaiter avoir la beauté éternelle, et elle va se retrouver instantanément en mannequin.

fr.wikipedia.org

En cas de dysfonctionnement d'un ensemble, le second en attente (stand by) reprend le relais instantanément.

fr.wikipedia.org

Les observations d’animaux et activités humaines sont relevées par des observateurs et saisies instantanément, ainsi que l’effort et les conditions d’observation.

fr.wikipedia.org

Les téléspectateurs peuvent entendre ainsi en direct l'explosion mais l'image se coupe instantanément.

fr.wikipedia.org

Par hypothèse, un oracle sait répondre instantanément à un problème déterminé (par exemple, la primalité d'un nombre ou le problème de l'arrêt).

fr.wikipedia.org

Ces bâtiments sont livrés par un astronef en orbite (un vaisseau côté humains et une soucoupe volante côté extraterrestre) et ils sont construits quasiment instantanément.

fr.wikipedia.org

La quasi-totalité des neutrons de fission (99,3 % pour l'uranium 235) sont émis instantanément (de l'ordre de 10s).

fr.wikipedia.org

L'hôtel s'embrase alors instantanément et les fantômes se désagrègent avec lui.

fr.wikipedia.org

Il mena ensuite le dragon le long de la frontière et tint le miroir devant les yeux du dragon, qui se changea instantanément en pierre.

fr.wikipedia.org