Traductions de „instantanément“ dans le dictionnaire français » espagnol

instantanément [-emɑ̃] ADV

instantanément

instantáneamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce calcul est relativement long (précalculé, il n'est pas fait en temps réel) mais, une fois effectué, l'information d'éclairage est disponible instantanément.

fr.wikipedia.org

La quasi-totalité des neutrons de fission (99,3 % pour l'uranium 235) sont émis instantanément (de l'ordre de 10s).

fr.wikipedia.org

Également, des maux de tête et des pertes d'équilibre peuvent survenir instantanément après la blessure et peuvent durer longtemps.

fr.wikipedia.org

L'hôtel s'embrase alors instantanément et les fantômes se désagrègent avec lui.

fr.wikipedia.org

Ces bâtiments sont livrés par un astronef en orbite (un vaisseau côté humains et une soucoupe volante côté extraterrestre) et ils sont construits quasiment instantanément.

fr.wikipedia.org

Les observations d’animaux et activités humaines sont relevées par des observateurs et saisies instantanément, ainsi que l’effort et les conditions d’observation.

fr.wikipedia.org

Selon les variantes, sa victoire peut ne pas arrêter la partie pour les autres joueurs ou la terminer instantanément.

fr.wikipedia.org

Par hypothèse, un oracle sait répondre instantanément à un problème déterminé (par exemple, la primalité d'un nombre ou le problème de l'arrêt).

fr.wikipedia.org

Il n'est pas rare en effet qu'un personnage meure instantanément lorsqu'il reçoit une balle.

fr.wikipedia.org

Les téléspectateurs peuvent entendre ainsi en direct l'explosion mais l'image se coupe instantanément.

fr.wikipedia.org