Traductions de „instance“ dans le dictionnaire français » espagnol

instance [ɛ̃stɑ̃s] SUBST f

instance

instancia f

sur les instances de qn

a instancias de alg

Expressions couramment utilisées avec instance

tribunal de grande instance

audiencia f provincial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En contrepartie, chaque instance doit respecter les décisions prises par les instances de niveau supérieur.

fr.wikipedia.org

Il perd en première instance en avril 2019 et fait appel.

fr.wikipedia.org

Les instances nationales sont élues lors du congrès.

fr.wikipedia.org

Être le porte-parole des parcs naturels régionaux auprès des instances nationales et internationales pour défendre leurs intérêts.

fr.wikipedia.org

Chaque instance gère plusieurs bases de données système et une ou plusieurs bases de données utilisateur.

fr.wikipedia.org

Ces considérations logistiques ne purent être déployées que grâce au soutien et à la collaboration d’instances officielles, de civils engagés, et de généreux donateurs.

fr.wikipedia.org

L’instance centrale est composée d’une assemblée plénière, d’une commission exécutive et d’un secrétariat général.

fr.wikipedia.org

Il rend compte également d'une enquête sur les responsabilités des instances médicales et politiques isaréliennes.

fr.wikipedia.org

Ce nombre d'overs minimum, fixé par l'instance dirigeante du pays où se déroule le match, ne doit pas être inférieur à 80, soit 480 lancers.

fr.wikipedia.org

Cette pratique est régulièrement dénoncée par les instances nationales et internationales, mais la coutume est fortement ancrée.

fr.wikipedia.org