Traductions de „ironiser“ dans le dictionnaire français » allemand

ironiser [iʀɔnize] VERBE intr

ironiser sur qn/qc

über jdn/etw spötteln

ironiser sur qn/qc

jdn/etw ironisieren sout

Expressions couramment utilisées avec ironiser

ironiser sur qn/qc

über jdn/etw spötteln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son effort d’éviter des répétitions est ironisé en faisant tout le contraire.

fr.wikipedia.org

Alors que sévit le chômage de masse, la pensée libérale est fustigée par les foules qui ironisent sur l'incapacité des politiques à résoudre le problème.

fr.wikipedia.org

Fadden ironisa qu'il avait été comme le déluge: il avait régné 40 jours et 40 nuits.

fr.wikipedia.org

Ce dernier avait alors ironisé publiquement sur l'affaire en février 2010.

fr.wikipedia.org

Cotton réagit en ironisant et se présente comme une « assistante ».

fr.wikipedia.org

À son retour d'exil, Gaveston est accueilli par Édouard, aux anges, et par les barons, hostiles, qui ironisent sur ses titres.

fr.wikipedia.org

Jacob, ironisant, déclare qu'il peut s'occuper des nuages mais ne peut rien faire contre une éclipse.

fr.wikipedia.org

Certains ironisent sur ces « nouveaux professeurs de bonheur ».

fr.wikipedia.org

Cette formule a acquis une valeur proverbiale et sert à ironiser, par antiphrase, sur les prophéties qui ne se réalisent pas.

fr.wikipedia.org

Ce faisant, il a ironisé sur les économistes qui plaident soit pour une intervention maximale de l’État dans l’économie soit pour son absence complète.

fr.wikipedia.org