Traductions de „irrépressible“ dans le dictionnaire français » allemand

irrépressible [iʀepʀesibl] ADJ

irrépressible

unbändig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des sentiments irrépressibles de honte, des tourments et des remords semblent devoir dès lors le hanter, tandis que le fantôme paternel lui apparaît, omniprésent.

fr.wikipedia.org

Il ne cessera ainsi de représenter des corps en mouvement et d’animer son art d’une irrépressible énergie vitale.

fr.wikipedia.org

Son comportement devient inquiétant car une irrépressible envie d'étrangler sa femme lui vient.

fr.wikipedia.org

La potomanie (du latin potare, « boire » et mania, « habitude fortement marquée »), polydipsie primaire ou polydipsie psychologique, se caractérise par un besoin irrépressible de boire constamment.

fr.wikipedia.org

Après l'injection, ils éprouvent (presque) tous l'irrépressible besoin de révéler leur vraie nature devant le plus grand nombre de témoins.

fr.wikipedia.org

Le développement est parcouru de bout en bout par une énergie irrépressible, culminant à la fin avec l'écrasant retour du premier thème.

fr.wikipedia.org

Du dichlorure de phénylarsine a aussi été utilisé à partir de novembre 1917, qui ajoutait un effet vomitif irrépressible aux effets des gaz précédents.

fr.wikipedia.org

Hélas, les adeptes de ce dernier manifestèrent une irrépressible méfiance à l'égard de ce jeune homme voué à une autre profession.

fr.wikipedia.org

Il parle seul, de manière irrépressible et inopinée.

fr.wikipedia.org

A de fréquents trous de mémoire et des accès irrépressibles de sommeil survenant plusieurs fois par jour et durant quelques secondes.

fr.wikipedia.org