Traductions de „jour-là“ dans le dictionnaire français » allemand

ce jour-là

jener [o. der] Tag

le jour/la semaine d'après

am Tag/in der Woche darauf [o. danach]

le jour/la semaine d'après

am nächsten Tag/in der nächsten Woche

le hasard a voulu qu'il parte ce jour-là

der Zufall wollte es, dass er an jenem Tag abreiste

Traductions de „jour-là“ dans le dictionnaire allemand » français

der anbrechende Tag/die anbrechende Nacht

le lever du jour/la tombée de la nuit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Gómez conserve plus de deux minutes de l’avantage accumulé ce jour-là pour s'adjuger l'épreuve et le Bolivien, quelques secondes, pour terminer deuxième.

fr.wikipedia.org

Ce jour-là, la manifestation de soutien pacifique est sévèrement réprimée par les forces de l'ordre.

fr.wikipedia.org

Titularisé ce jour-là, il ne peut éviter la lourde défaite de son équipe (1-5).

fr.wikipedia.org

La population paraissait ce jour-là fort empressée autour d'un étalagiste qui vendait à la criée quelques ustensiles de ménage, des affliquets de toilette et des jouets.

fr.wikipedia.org

Ce jour-là, tous ceux qui se présentent au numéro 12, bénévoles de l'association, militants clandestins et assistés sont interpellés.

fr.wikipedia.org

Le service d'ordre a été débordé par la masse de spectateurs présents ce jour-là, et certaines vitres du cinéma ont été brisées.

fr.wikipedia.org

Il est titulaire ce jour-là et son équipe s'incline lourdement sur le score de cinq buts à zéro.

fr.wikipedia.org

Ce jour-là, les médias locaux annoncent seulement que « quelqu'un s'est immolé et est dans un état critique ».

fr.wikipedia.org

Ce jour-là il était descendu porter une lettre et il a entendu les quatre gosses que nous étions chanter en chœur.

fr.wikipedia.org

Un peu plus tard ce jour-là, la tempête tropicale devint un typhon.

fr.wikipedia.org