Traductions de „l'écheveau“ dans le dictionnaire français » allemand

démêler l'écheveau de qc

etw entwirren

démêler l'écheveau d'une situation

Klarheit in eine verzwickte Situation bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il peut désigner plus globalement l'écheveau de cordage lové ou enroulé sur lui-même.

fr.wikipedia.org

On teint toujours à l'écheveau mais les cuves en bois ont été remplacées par des cuves en inox.

fr.wikipedia.org

Quitter la salle sans être sûr d'avoir entièrement saisi l'écheveau de trahisons simples, doubles, croisées de ce récit d'espionnage ?

fr.wikipedia.org

Une certaine inclination de l'actrice à l’affabulation concernant sa vie n'a pas aidé à démêler l'écheveau.

fr.wikipedia.org

Dans l'écheveau d'ambitions individuelles se distinguent les personnalités qui ont le sens de l'intérêt public.

fr.wikipedia.org

Seule une approche mettant en œuvre les connaissances et les technologies de l'archéologie du bâti permet aujourd'hui d'en démêler l'écheveau.

fr.wikipedia.org

Il résout ses enquêtes essentiellement grâce à sa capacité à démêler l'écheveau des relations sociales et humaines des protagonistes.

fr.wikipedia.org