Traductions de „l'empressement“ dans le dictionnaire français » allemand

montrer de l'empressement à faire qc

eifrig bemüht sein etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des palefreniers, avec de larges brosses en main, frottent le dos des passants ; des voiturins offrent leurs services avec l'empressement et le charlatanisme ordinaires.

fr.wikipedia.org

Il décrit l'empressement de quelques bonnes volontés à les équiper correctement.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, au XX siècle, l'empressement à acquérir des peintures de femmes conduisit à attribuer à tort quelques œuvres à des femmes peintres.

fr.wikipedia.org

Il est difficile aujourd'hui de donner une idée de l'empressement avec lequel les populations urbaines se mirent à élever des cathédrales.

fr.wikipedia.org

L'empressement de ces officiels à désigner des coupables, au mépris du secret de l'instruction et de la présomption d'innocence sont immédiatement suspect.

fr.wikipedia.org