Traductions de „l'humeur“ dans le dictionnaire français » allemand

selon l'humeur

je nach Laune

l'humeur prend qn de faire qc

jdn überkommt die Lust, etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La dépression sans tendance maniaque est souvent désignée sous le terme d'« unipolaire » car l'humeur se stabilise en un seul état émotionnel ou « pôle » émotionnel.

fr.wikipedia.org

Les arômes et parfums influent également sur l'humeur, par exemple à travers l'aromathérapie, et les humains peuvent extraire l'information émotionnelle de senteurs.

fr.wikipedia.org

C'est un homme à l'humeur changeante, sarcastique, qui n'est pas mû par la soif de l'argent.

fr.wikipedia.org

A travers du trabéculum, qui est juxtaposé, elle permet le drainage de l'humeur aqueuse.

fr.wikipedia.org

Administré sous forme de collyre, il a pour effet d'augmenter l'écoulement de l'humeur aqueuse ce qui contribue à faire diminuer la pression dans l'œil.

fr.wikipedia.org

Un thymoleptique est un médicament qui régularise le tonus émotionnel en exerçant un effet dépresseur sur l'humeur et le tonus psychique.

fr.wikipedia.org

Il ne peut pas y avoir de contamination possible par l'humeur vitrée, car celle-ci pour être translucide ne doit contenir que très peu d'ions.

fr.wikipedia.org

On l'étudie comme traitement possible des troubles de l'humeur et du sommeil.

fr.wikipedia.org

La trabéculectomie est l'ablation chirurgicale de tout ou partie du trabéculum, tissu de l'angle irido-cornéen à travers lequel filtre l'humeur aqueuse afin d'être excrétée.

fr.wikipedia.org

Les oiseaux possèdent une membrane nictitante, ainsi qu'un organe interne, situé dans l'humeur vitrée, appelé peigne, au rôle mal défini.

fr.wikipedia.org