Traductions de „l'originalité“ dans le dictionnaire français » allemand

l'originalité de tes manières

dein eigenartiges [o. sonderbares] Benehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La décoration intérieure et extérieure, criarde, montre l'originalité du personnage.

fr.wikipedia.org

Ainsi, « si l'originalité de leurs ouvrages a été immédiatement perçue, elle a été reçue non comme un « progrès » mais comme le signe de leur vanité ».

fr.wikipedia.org

À mesure que les années passent, l'originalité de son esprit scientifique déteint sur sa vie domestique.

fr.wikipedia.org

La rébellion romantique contre le rationalisme et ses règles exalte l’intuition, l'imagination et l'originalité.

fr.wikipedia.org

L'originalité de cette série est d'inclure des recettes de cuisine dans l'intrigue policière.

fr.wikipedia.org

Les sceaux sont largement utilisés pour garantir l'intégrité et l'originalité d'un produit.

fr.wikipedia.org

À l'extérieur, l'angle sud-est a l'originalité d'avoir été écorné pour laisser un peu plus de passage à la route.

fr.wikipedia.org

De plus, le récipient et son couvercle sont caractérisés par l’exubérance ou l'originalité de leur décor.

fr.wikipedia.org

L'originalité de ce jeu réside dans les décors, très bien conçus, et à l'ambiance très gore.

fr.wikipedia.org

Son œuvre est caractérisée par la subtilité et l'originalité.

fr.wikipedia.org