Traductions de „laminé“ dans le dictionnaire français » allemand

laminé ADJ

Entrée d'utilisateur

laminé(e) (épuisé) fig fam

ausgelaugt

laminer [lamine] VERBE trans

1. laminer TEC:

laminer

walzen

laminer à chaud/à froid

warm/kalt walzen

2. laminer (écraser):

laminer

niederwalzen

laminer (résistance)

brechen

se faire laminer par qn équipe, parti, troupe:

von jdm überrollt werden

être laminé(e)

stehend k.o. sein fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En revanche, le film est laminé par les critiques.

fr.wikipedia.org

Il sert également à fabriquer une multitude d’objets autant laminé, usiné, moulé.

fr.wikipedia.org

Des urnes-cabanes en bronze laminé s’ajoutent aux urnes d’argiles.

fr.wikipedia.org

Il se distingue de l’acier formé à chaud et de l’acier laminé à chaud.

fr.wikipedia.org

Laminé, il devient profilé: il prend la forme de barres, de plaques, de tôles, de tringle ou de fils.

fr.wikipedia.org

Le suminagashi est souvent utilisé comme élément décoratif pour les lames en acier laminé de haute qualité.

fr.wikipedia.org

Les deux tiges insectiformes sont en revanche façonnées en bronze laminé.

fr.wikipedia.org

À partir de 1845, le fer laminé remplace petit à petit la fonte grâce à ses nombreux atouts supplémentaires : plasticité, incombustibilité et résistance.

fr.wikipedia.org

Il en rafraîchit en peu de temps le programme, mais son parti ne peut éviter d'être laminé aux élections de 1999.

fr.wikipedia.org

En outre, ils sont ouvragés en bronze laminé.

fr.wikipedia.org