Traductions de „lustré“ dans le dictionnaire français » allemand

lustré(e) [lystʀe] ADJ

lustré(e)

glänzend

lustre¹ [lystʀ] SUBST m

1. lustre (lampe):

lustre

Kronleuchter m

lustre de cristal

Kristallleuchter

2. lustre a. fig sout (éclat):

lustre

Glanz m

donner/redonner du lustre à qc (du brillant)

etw glänzend/wieder glänzend machen

donner/redonner du lustre à qc (du prestige)

einer S. dat Glanz/neuen Glanz verleihen

lustre² [lystʀ] SUBST m

je ne l'ai pas vu depuis des lustres

ich habe ihn eine Ewigkeit nicht mehr gesehen

lustrer [lystʀe] VERBE trans

1. lustrer (faire briller):

lustrer (voiture)

polieren

lustrer (étoffe, cuir)

lüstrieren

lustrer sa fourrure/son poil animal:

sein Fell putzen

2. lustrer (user):

lustrer

blankscheuern

lustre SUBST

Entrée d'utilisateur

lustre (quinquennat) m

Zeitraum von fünf Jahren

lustrer VERBE

Entrée d'utilisateur

lustrer (cuisine)

Glanz verleihen

lustrer CULIN

[mit Öl/Butter] bestreichen

Expressions couramment utilisées avec lustré

lustre de cristal

Kristallleuchter

donner/redonner du lustre à qc (du brillant)

etw glänzend/wieder glänzend machen