Traductions de „maigreur“ dans le dictionnaire français » allemand

maigreur [mɛgʀœʀ] SUBST f

1. maigreur (↔ embonpoint):

maigreur

Magerkeit f

être d'une maigreur effrayante

erschreckend mager sein

2. maigreur (pauvreté):

maigreur d'un sol, d'une terre

Unergiebigkeit f

3. maigreur (↔ abondance):

maigreur d'un profit

Bescheidenheit f

maigreur des ressources, revenus

geringe Höhe

4. maigreur (rareté):

maigreur de la végétation

Spärlichkeit f

Expressions couramment utilisées avec maigreur

être d'une maigreur effrayante

erschreckend mager sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Comme sa mère, elle est extrêmement mince, d'une minceur confinant à la maigreur.

fr.wikipedia.org

La maigreur fait polémique lors des compétitions d'endurance.

fr.wikipedia.org

Les poètes se moquaient apparemment entre eux de leur maigreur corporelle.

fr.wikipedia.org

Le visage est décharné, les yeux sont enfoncés dans les orbites, la maigreur révèle les muscles et tendons à fleur de peau.

fr.wikipedia.org

Plus loin, il offre au lecteur ses pensées, observations et théories sur les liens entre l'alimentation et le sommeil, les différents régimes, l'obésité, la maigreur.

fr.wikipedia.org

Ses principaux défauts résident dans la maigreur de ses jambes, dont les muscles sont peu développés, et la faiblesse de son dos.

fr.wikipedia.org

D'une rude physionomie, malgré la maigreur de son corps, il semble doué d'une grande vigueur, étant tout os et tout nerf.

fr.wikipedia.org

Il est apparu d'une grande maigreur sur scène.

fr.wikipedia.org

Elle est harcelée, les autres élèves l'appelant « magnétophone » à cause de sa tendance à répéter les mêmes choses, ou « squelette » en référence à sa maigreur.

fr.wikipedia.org

Les implants, invisibles sauf en cas de maigreur, se sentent parfois sous la peau.

fr.wikipedia.org