Traductions de „mansuétude“ dans le dictionnaire français » allemand

mansuétude [mɑ͂sɥetyd] SUBST f littér

mansuétude

Nachsicht f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plusieurs éléments expliquent cette mansuétude.

fr.wikipedia.org

L'habitude de traiter ces affaires en interne, et une certaine mansuétude envers des prêtres coupables, n'ont pas favorisé la reconnaissance publique des souffrances subies par les victimes.

fr.wikipedia.org

Téméraire, brave, intègre, il veut se surpasser pour que son père soit fier de lui et ne le traite plus avec mansuétude.

fr.wikipedia.org

L'opinion publique, échauffée, juge sévèrement cette mansuétude alors que les rumeurs les plus folles circulent sur l'implication de coteries de l'entourage de la reine pour couvrir les responsables.

fr.wikipedia.org

Il ravage les campagnes et soumet les places fortes une à une, soit par la force, soit par la mansuétude.

fr.wikipedia.org

C’est pourquoi cet usage était toléré avec une certaine mansuétude, même s’il représentait pour les femmes un risque d’enfant illégitime, épisode alors considéré comme honteux.

fr.wikipedia.org

L'hospodar n'était pas connu pour sa mansuétude.

fr.wikipedia.org

En général, les coureurs du gruppetto espèrent la mansuétude du jury des commissaires, même si les délais sont légèrement dépassés.

fr.wikipedia.org

Arthur s'avère être d'une mansuétude peu commune envers les traîtres.

fr.wikipedia.org

Homme d'une vive intelligence, il fait généralement preuve de mansuétude vis-à-vis de ses adversaires et des villes rebelles qu'il reconquiert.

fr.wikipedia.org